word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- A word for word translation is not natural to some degree.
某种程度上说，逐字的[翻译]不是很自然。 - Did you know, that before the genocide in Rwanda the word for rape and the word for marriage was the same one?
大家知道吗，在卢旺达种族灭绝发生以前，他们的语言里强奸和婚姻是同一个单词？ - Nikolay was unaware that what he was saying of Natasha might be said word for word of himself in relation to his wife.
他没想到他说娜塔莎的这番话，可以原封不动地用到他对自己妻子的关系上。 - Many of our best and most popular TED Talks have been memorized word for word.
我们很多最受欢迎的TED演讲都是逐字逐句完全记下来的。 - You have no need to translate the article word for word and translate the meaning is enough.
你不必逐字逐句地翻译全文，只要将大概意思翻出来就可以了。 - I don't try to memorize speeches word for word.
我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。 - Translating word for word and being too vague are other common errors in the subtitle groups` work, Lin explained.
此外，林教授还说，逐字翻译和太过含糊也是字幕组存在的通病之一。 - He explains this regulation to me word for word.
他逐字逐句地替我解释这项条例。 - I am looking for a word. I am looking for a word that nobody knows.
我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。 - I have two thoughts, one is that in Hebrew the word yare, both the word for fear and the word for awe.
我想说两点，一点是希伯来语中yare这个词，这个词既有恐惧的含义，也有敬畏的含义。